El
Esbozo gramatical del árabe marroquí, calificado por Gonzalo Fernández Parrilla como “obra de referencia para el aprendizaje del árabe durante los próximos años”, es una gramática concebida para principiantes en la materia en la que se exponen los rasgos más sobresalientes del árabe marroquí. Su autor, Francisco Moscoso, profesor e investigador de la Escuela de Traductores de Toledo, ha tomado como referencia ejemplos de obras clásicas a los que ha incorporado otros recogidos de primera mano en Marruecos, con el objetivo de realizar una síntesis sobre la gramática del árabe marroquí y, también, una comparativa entre las distintas variantes de los dialectos que se hablan en el centro y en el norte del país. Así, Moscoso distingue claramente entre el árabe de las grandes ciudades como Rabat y Casablanca, fomentado por el academicismo de las escuelas y los medios de comunicación, y el de otros núcleos de población como Tánger, Tetuán o Chauen, donde, afirma el autor, “el dialecto desaparecerá en 20 años si no se hacen estudios que lo conserven".
