El Cádiz islámico a través de sus textos. Juan Abellán Pérez
La primera edición de El Cádiz islámico a través de sus textos, de Juan Abellán Pérez, se convirtió pronto en materia de estudio y ayuda para investigadores y docentes de diversas universidades españolas.
Ahora, la segunda edición de este libro, «ampliada y corregida», como matiza su autor, ha sido publicada con el mismo fin que en 1996, «acercar de primera mano la historia islámica de la provincia de Cádiz», sólo que su objetivo se ha ampliado «a todo aquel que quiera saber algo más de la tierra de la que procede». Para ello se ha incrementado de manera considerable el número de textos, algunos de los cuales han sido traducidos y editados por primera vez para esta ocasión gracias a la labor investigadora de los arabistas Fernando Nicolás Velázquez Basanta, Ángel Custodio López López y Miguel Ángel Borrego Soto.
«Cádiz no es sólo el mundo romano ni del comercio con América, hay un periodo muy grande, cronológicamente, en el que hay otra cultura y otra civilización con grandes logros para la provincia que hay que conocer». Bajo esta máxima, el profesor de Historia Medieval de la UCA, Juan Abellán Pérez, se lanzó hace más de veinte años a la tarea de recoger en un volumen todo ese legado islámico que permanecía escondido, pues, «como no se conservan grandes testimonios visibles y materiales como ocurre con el mundo romano, no ha habido una preocupación por indagar».
